《地球崩壊の予感？謎の新戦士出現》
《地球毀滅的預感？神秘新戰士出場》
阿兔等人已經是初中三年班學生，要準備應付高中入學試了……
阿麗發了一個惡夢，靜默將會接近並吞噬世界。而在混亂之中，有一道星光出現並化成三顆星星……
新的敵人戴蒙已經靜靜出現，這次他們的目標是尋找收藏在純真之心內的聖具。身為神社巫女的阿麗，剛巧成為敵人奪取純真之心的對像。阿兔、亞美、真琴、美奈子等人聽到阿麗的呼叫聲馬上趕到，阿兔同時變身成Sailor Moon並向戴蒙攻擊。可惜Moon不但未能打倒敵人，更被迫至解除變身。這個時候，兩個神秘的戰士出現並出手解決了戴蒙。大家都意識到，新的戰鬥已經開始了……
===我是分界線===
這邊要解說一下（含劇透），タリスマン／Talisman，中文意思是護身符或者法寶。在這裡的タリスマン是指外部三戰士手上的聖具（天O漫畫譯︰魔具）。Tbb翻譯成「森林水晶」，只是為了配音時能「食到」Talisman四個音節，其實一直看下去，就知道那個Talisman根本不是一顆水晶，哈哈哈。所以，這邊會直接用「聖具」這個翻譯，前文後理看起來會比較通順。
沒有留言:
發佈留言